#menu_right_corner{
float:right;
margin-right:-3;
}

#menu_left_corner{
float:left;
margin-left:-3;
}